1180
«Караимы Севастополя: история и современность» — председатель Региональной Общественной организации «Национально-культурное общество караимов Севастополя «Фидан» Евгений Баккал презентовал итоги проекта по сохранению культурного наследия караимского народа.
Члены общества в течение 4 лет расшифровывали и переводили 146 надгробных надписей – эпитафий, выполненных на русском и древнееврейском языках, а также двуязычных. Два года специалисты занимались 3Д моделированием более двухсот памятников караимского некрополя, который расположен на улице Пожарова.
«С течением времени кладбище приходит в упадок и памятники разрушаются. Всего на кладбище находится около 400 памятников, а оцифровано пока 220. Это значит, что впереди у нашего общества еще много работы для сохранения памяти», — отметил Евгений Баккал.
Чтобы получить трёхмерную модель на один памятник, необходимо сделать от 200 до 7 тысяч фотоснимков. Техническую часть работ смогли осуществить за счет региональной субсидии, полученной Караимским обществом по результатам Конкурса среди социально ориентированных некоммерческих организаций города, проводимого Правительством Севастополя. 27 декабря впервые представлены уникальные и ценные работы: Каталог эпитафий и Каталог памятников.
«Это важная работа, особенно, если учесть, что караимы относятся к одной из самых малочисленных национальностей в мире. На сегодняшний день их всего 2 000 человек. Данный проект — первый опыт среди национально-культурных обществ. Надеемся, что это будет способствовать выполнению аналогичных работ по сохранению культурного наследия других народов, проживающих в Севастополе», – отметил Евгений Баккал.
Каталоги будут доступны в Городском национально-культурном центре и в Севастопольском обществе караимов. Евгений Баккал, что такие ценные работы будут интересны соплеменникам караимского сообщества Севастополя, Крыма, России и зарубежья, а также историкам. Работа по переводу эпитафий и 3Д моделированию памятников будет продолжена и в следующем году. В планах у караимского общества также создания сайта и виртуального музея.
Автор: Юлия Корнева
Фото: пресс-центра Правительства Севастополя